位于京城东南的崇外地区，北起崇文门东、西大街，南至两广路，东起南北花市大街北段，西到祈年大街。汇集了新世界、国瑞城、搜秀城、正仁大厦、新城文化广场等大型商务设施，形成了购物、休闲、娱乐新型商务休闲区，更有便宜坊、麻辣诱惑、马克西姆等中西餐厅聚集。不但使本地居民大饱口福，也为八方食客提供了众多美味。为便于您的美食之旅，我们制作了这本简介。愿您在尽享丰盛美食的同时，充分领略到食在崇外，味在八方。

The Chongwai area located in southeast of the Beijing city, North from east of the Chongwenmen, west avenue, south to Liangguang road, east from north section of north-south Huashi street and west to Qinian street. Where collected the large-scale business facilities such as New World Mall, Glory City, SoShow Mall and Zhengren Mansion as well as Xincheng Culture Square etc, forming new-style business and leisure areas of shopping, leisure and entertainment, for more, where there the restaurants serving both Chinese and Western cuisines like Bianyifang Roast Duck Restaurant, Spicy Town and Maxim’s etc are collected as well. It not only can greatly satisfy the taste of the local residents, but also can provide a large number of delicacies for Tourists from here and there to taste. In order to facilitate your tasty food tourism, we elaborately made this brief introduction. We would like you to fully enjoy the rich tasty food, at the same time, to fully appreciate a concept that: Eat in Chongwai, enjoy a large variety of different delicious flavors around the world.

      手持《食在崇外》，不足百步，便是一间门店，举箸细品，风味各不相同，慨然曰：“食在崇外，味在八方”。“食在崇外”不是虚言，身处崇外，你能切身体会到这里繁华喧闹、日新月异。这里拥有一大批老字号和新兴门店，传统和现代的名菜、名点、名小吃不胜枚举。为此，我们精心制作了《食在崇外》这本手册，希望通过最平实的语言概括崇外地区饮食文化最突出的特点，方便您尽享这里的特色美食。

With the book Eat in Chongwai in your hand, you will find a restaurant no more than 100 steps away from you. Here you can enjoy food with different flavors. No wonder there is such a saying that “Eat in Chongwai, and you will taste the food from different places.” “Eat in Chongwai” is not void term at all, because you can have a full experience of the prosperous and bustling atmosphere and its fast progress. Chongwai also boasts numerous ancient traditional restaurants and new famous restaurants, which can provide people with various famous dishes and snacks, both traditional and modern. Therefore, we have made the book Eat in Chongwai so that the most distinguished feature of Chongwai’s catering culture can be generalized in plain words. We hope it will greatly facilitate the visitors here.

崇文门外街道办事处
Chongwenmenwai Sub-district Office
崇文门外统计所
Chongwenmenwai Statistics Office
前门工商所
Qianmen Industrial & Commercial Office of Chongwen District